{"id":7084,"date":"2015-03-12T13:47:02","date_gmt":"2015-03-12T13:47:02","guid":{"rendered":"http:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/portfolio\/no-fora-do-dentro-2-2\/"},"modified":"2026-10-29T12:29:35","modified_gmt":"2026-10-29T12:29:35","slug":"212","status":"publish","type":"portfolio","link":"http:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/portfolio\/212\/","title":{"rendered":"212"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]+A\u00f1o:<\/strong> 2024<\/p>\n

Tipo de obra:<\/strong> Performance<\/p>\n

Lugar:<\/strong> Santo Domingo, Rep\u00fablica Dominicana<\/p>\n

Texto completo asociado (Parte 1):<\/strong><\/p>\n

\u201cSi me matan, sacar\u00e9 los brazos de la tumba y ser\u00e9 m\u00e1s fuerte\u201d.<\/p>\n

Minerva Mirabal ten\u00eda claro cu\u00e1l pod\u00eda ser su destino si continuaba enfrent\u00e1ndose a la dictadura de Rafael Le\u00f3nidas Trujillo. Tanto ella como dos de sus hermanas, Patria y Mar\u00eda Teresa, eran firmes activistas contra el r\u00e9gimen y enfrentaron la c\u00e1rcel y la represi\u00f3n hasta que el 25 de noviembre de 1960, los cuerpos de las tres aparecieron en el interior de un coche, en el fondo de un barranco.<\/p>\n

Sin embargo, la muerte no signific\u00f3 para ellas el fin de su memoria sino su ratificaci\u00f3n definitiva. En recuerdo de las tres, el 25 de noviembre pas\u00f3 a convertirse en el D\u00eda Internacional de la Eliminaci\u00f3n de la Violencia contra la Mujer.<\/p>\n

Beth Moys\u00e9s ha desarrollado una carrera art\u00edstica comprometida con los derechos de las mujeres. A trav\u00e9s de la performance, ha trabajado acciones que conectan la memoria femenina y buscan sanar el dolor recibido a lo largo de los siglos.<\/p>\n

En 2016, en el marco de la celebraci\u00f3n del D\u00eda Internacional de la Eliminaci\u00f3n de la Violencia contra la Mujer, llev\u00f3 a cabo la performance \u201c180\u201d en S\u00e3o Paulo; aludiendo al tel\u00e9fono de atenci\u00f3n a v\u00edctimas de violencia de g\u00e9nero, Moys\u00e9s invocaba la memoria de las hermanas Mirabal.<\/p>\n

En cada una de las activaciones de la performance, que var\u00eda ligeramente de una a otra, Moys\u00e9s hace presente la posibilidad de la curaci\u00f3n y de la sanaci\u00f3n del dolor recibido, como un hilo continuo que nos une y nos acaricia el coraz\u00f3n.<\/p>\n

Con este mismo sentido, en esta nueva activaci\u00f3n, la memoria de las tres hermanas tiene especial importancia. En esta performance, Beth Moys\u00e9s utiliza el n\u00famero *212 (tel\u00e9fono que atiende emergencias por violencia de g\u00e9nero), y las enfermeras est\u00e1n encarnadas por las nietas de las hermanas Mirabal.<\/p>\n

El recorrido por las calles de Santo Domingo dentro de cada ambulancia, con cada uno de los tres nombres en cada una de las nietas, culmina con la llegada al Palacio de Bellas Artes, donde 10 embarazadas las reciben.<\/p>\n

En un acto de curaci\u00f3n, siembran en sus vientres hip\u00e9rico, una planta conocida por su poder cicatrizante, aludiendo a trav\u00e9s del ombligo y el cord\u00f3n umbilical a las generaciones futuras, pero tambi\u00e9n a todas las que nos precedieron, las madres, las abuelas y todas las antepasadas.<\/p>\n

Es una genealog\u00eda feminista que se despliega m\u00e1s all\u00e1 del tiempo, de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n, y que recuerda a todas las que han sufrido violencia.<\/p>\n

Esta performance es una comuni\u00f3n y alianza colectiva, es cuidado y sororidad, recuerda a las que nos precedieron y abre camino a las que vendr\u00e1n.<\/p>\n

En esta activaci\u00f3n la presencia simb\u00f3lica de las hermanas Mirabal se vuelve m\u00e1s poderosa a\u00fan en sus nietas, cicatrizando no s\u00f3lo su recuerdo sino el dolor que ellas sufrieron y que ayud\u00f3 a visibilizar las dem\u00e1s violencias machistas.<\/p>\n

Cada una de las mujeres que forman parte de esta performance cicatrizan las huellas del dolor femenino. Aqu\u00ed la performance es alivio, es regeneraci\u00f3n y es resistencia, es una fuerza que denuncia el machismo y sana a todas las mujeres.<\/p>\n

Sem\u00edramis Gonz\u00e1lez, curadora feminista.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]+A\u00f1o: 2024 Tipo de obra: Performance Lugar: Santo Domingo, Rep\u00fablica Dominicana Texto completo asociado (Parte 1): \u201cSi me matan, sacar\u00e9 los brazos de la tumba y ser\u00e9 m\u00e1s fuerte\u201d. Minerva Mirabal ten\u00eda claro cu\u00e1l pod\u00eda ser su destino si continuaba enfrent\u00e1ndose a la dictadura de Rafael Le\u00f3nidas Trujillo. Tanto ella como dos de sus…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7109,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"portfolio_category":[203],"portfolio_tag":[247],"class_list":["post-7084","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-performance","portfolio_tag-247"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"http:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7122,"href":"http:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7084\/revisions\/7122"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7109"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"http:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=7084"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=7084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}