{"id":10974,"date":"2015-03-12T13:47:02","date_gmt":"2015-03-12T13:47:02","guid":{"rendered":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/portfolio\/diluidas-em-agua-diluted-in-water-sao-paulo-2-2\/"},"modified":"2026-11-21T21:32:56","modified_gmt":"2026-11-21T21:32:56","slug":"diluidas-em-agua-diluted-in-water-panama","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/portfolio\/diluidas-em-agua-diluted-in-water-panama\/","title":{"rendered":"Dilui\u0301das em A\u0301gua \/ Diluted in Water (Panam\u00e1)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row el_class=\u00bbidiomas-tabs\u00bb][vc_column][vc_tta_tabs shape=\u00bbsquare\u00bb active_section=\u00bb1&#8243;][vc_tta_section title=\u00bbPortugu\u00eas\u00bb tab_id=\u00bb1448286307981-57578b1c-860f\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Quarenta mulheres participaram desta performance: 20 viviam em uma Casa Abrigo, enquanto as outras 20 eram mulheres comprometidas com a transforma\u00e7\u00e3o da realidade da viol\u00eancia na vida das mulheres.<\/p>\n<p>Os vestidos brancos foram confeccionados pelas mulheres que viviam na Casa Abrigo. Cada participante recebeu um vestido e uma caneta. Nos vestidos, elas escreveram em vermelho tudo o que havia acontecido em suas vidas, todo o sofrimento vivido.<\/p>\n<p>Nesta nova vers\u00e3o, a performance aconteceu \u00e0 noite. Com os textos \u00e0 mostra, as mulheres formaram uma linha paralela ao mar. Em seguida, retiraram os vestidos e os lavaram. Os textos escritos nos tecidos se dissolveram na \u00e1gua.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bbEnglish\u00bb tab_id=\u00bb1448286242625-3c61822e-9460&#8243;][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n<div class=\"texto-ingles\">These garments, marked by the women, will be worn by another twenty participants in the performance. Wearing white petticoats underneath, they will walk in the dresses towards the place where the action will take place.Once there, they will remove the dresses, revealing the writing on the reverse side of the fabric. At that moment, the audience will be able to encounter the feelings and experiences of the other women.<\/p>\n<p>On the ground, there will be twenty aluminium basins filled with water, each accompanied by a bar of soap. The women will wash the garments, trying to remove the marks, memories and pain left by the other women, which have become embedded in the fabric, in an attempt to restore their original whiteness.<\/p>\n<p>After washing the dresses, they will wring them out and put them back on, still wet. The words and their meaning will remain in the basins, dissolved in the water.<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row el_class=\u00bbidiomas-tabs\u00bb][vc_column][vc_tta_tabs shape=\u00bbsquare\u00bb active_section=\u00bb1&#8243;][vc_tta_section title=\u00bbPortugu\u00eas\u00bb tab_id=\u00bb1448286307981-57578b1c-860f\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Quarenta mulheres participaram desta performance: 20 viviam em uma Casa Abrigo, enquanto as outras 20 eram mulheres comprometidas com a transforma\u00e7\u00e3o da realidade da viol\u00eancia na vida das mulheres. Os vestidos brancos foram confeccionados pelas mulheres que viviam na Casa Abrigo. Cada participante recebeu um vestido e uma caneta.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10977,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"portfolio_category":[203],"portfolio_tag":[290],"class_list":["post-10974","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-performance","portfolio_tag-290"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/10974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/10974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10992,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/10974\/revisions\/10992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=10974"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=10974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}