{"id":7277,"date":"2015-03-12T13:47:02","date_gmt":"2015-03-12T13:47:02","guid":{"rendered":"http:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/portfolio\/angustia-silenciad-2\/"},"modified":"2026-11-08T15:09:11","modified_gmt":"2026-11-08T15:09:11","slug":"mil-ataduras","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/portfolio\/mil-ataduras\/","title":{"rendered":"Mil Ataduras (Madrid)"},"content":{"rendered":"

[vc_row el_class=\u00bbidiomas-tabs\u00bb][vc_column][vc_tta_tabs shape=\u00bbsquare\u00bb active_section=\u00bb1″][vc_tta_section title=\u00bbPortugu\u00eas\u00bb tab_id=\u00bb1448286307981-57578b1c-860f\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n

Mil Ataduras<\/em> \u00e9 uma homenagem \u00e0s mil mulheres assassinadas por seus companheiros ou ex-companheiros nos \u00faltimos quinze anos na Espanha.<\/p>\n

A obra se desenvolve como um projeto colaborativo em permanente constru\u00e7\u00e3o. Para sua realiza\u00e7\u00e3o, Beth Moys\u00e9s distribuiu mil gazes cir\u00fargicas entre diferentes coletivos de mulheres, entre eles Caja de Pandora, Ni Una Menos, a Prefeitura de Madri e a Cruz Vermelha.<\/p>\n

Cada participante foi convidada a bordar as iniciais de uma das mulheres assassinadas. Durante o processo de bordado, prop\u00f4s-se um gesto de mem\u00f3ria e cuidado: enquanto costuravam, as mulheres dedicavam pensamentos, energia e afeto \u00e0quelas que j\u00e1 n\u00e3o estavam presentes.<\/p>\n

O gesto de costurar adquire aqui uma dimens\u00e3o simb\u00f3lica. Assim como a costura une dois fragmentos separados, a obra procura recompor uma mem\u00f3ria coletiva fragmentada pela viol\u00eancia.<\/p>\n

As mil pe\u00e7as bordadas v\u00e3o formando progressivamente um grande manto que busca sensibilizar o p\u00fablico para uma realidade social persistente. A obra transforma a atividade dom\u00e9stica de costurar em uma pr\u00e1tica pol\u00edtica de mem\u00f3ria, den\u00fancia e repara\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bbEnglish\u00bb tab_id=\u00bb1448286242625-3c61822e-9460″][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n

A Thousand Bindings<\/em> is a tribute to the one thousand women murdered by their current or former partners over the past fifteen years in Spain.The work unfolds as a collaborative project in a constant state of development. To bring it to life, Beth Moys\u00e9s distributed one thousand pieces of surgical gauze among various women’s groups and organisations, including Caja de Pandora, Ni Una Menos, Madrid City Council and the Red Cross.<\/p>\n

Each participant was invited to embroider the initials of one of the murdered women. The embroidery process became an act of remembrance and care: as they sewed, the women devoted their thoughts, energy and affection to those who were no longer present.<\/p>\n

The act of sewing takes on a symbolic dimension here. Just as stitching brings two separate fragments together, the work seeks to piece together a collective memory fractured by violence.<\/p>\n

The one thousand embroidered pieces gradually come together to form a large mantle intended to raise public awareness of an enduring social reality. The work transforms the domestic act of sewing into a political practice of remembrance, denunciation and reparation.<\/p>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row el_class=\u00bbidiomas-tabs\u00bb][vc_column][vc_tta_tabs shape=\u00bbsquare\u00bb active_section=\u00bb1″][vc_tta_section title=\u00bbPortugu\u00eas\u00bb tab_id=\u00bb1448286307981-57578b1c-860f\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb] Mil Ataduras \u00e9 uma homenagem \u00e0s mil mulheres assassinadas por seus companheiros ou ex-companheiros nos \u00faltimos quinze anos na Espanha. A obra se desenvolve como um projeto colaborativo em permanente constru\u00e7\u00e3o. Para sua realiza\u00e7\u00e3o, Beth Moys\u00e9s distribuiu mil gazes cir\u00fargicas entre diferentes coletivos de mulheres, entre eles Caja…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7221,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"portfolio_category":[201],"portfolio_tag":[268],"class_list":["post-7277","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-instalacao-installation","portfolio_tag-268"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8456,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7277\/revisions\/8456"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=7277"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=7277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}