{"id":7330,"date":"2015-03-12T13:47:02","date_gmt":"2015-03-12T13:47:02","guid":{"rendered":"http:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/portfolio\/palabras-anonimas-2\/"},"modified":"2026-11-08T07:27:02","modified_gmt":"2026-11-08T07:27:02","slug":"aurora","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/portfolio\/aurora\/","title":{"rendered":"Aurora (Madrid)"},"content":{"rendered":"

[vc_row el_class=\u00bbidiomas-tabs\u00bb][vc_column][vc_tta_tabs shape=\u00bbsquare\u00bb active_section=\u00bb1″][vc_tta_section title=\u00bbPortugu\u00eas\u00bb tab_id=\u00bb1448286307981-57578b1c-860f\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n

\n

Realizada em 25 de novembro, Dia Internacional pela Elimina\u00e7\u00e3o da Viol\u00eancia contra as Mulheres, a performance Aurora<\/em> foi concebida como um gesto consciente e um ato pol\u00edtico.<\/p>\n

A a\u00e7\u00e3o re\u00fane um grupo de mulheres que percorrem silenciosamente o centro hist\u00f3rico de Madri durante a madrugada. O percurso come\u00e7a antes do amanhecer e termina com a chegada da primeira luz do dia.<\/p>\n

As participantes carregam uma \u00fanica bandeira confeccionada em gaze cir\u00fargica e bordada por mulheres que sofreram viol\u00eancia de g\u00eanero. Sobre o tecido permanecem inscritas as marcas f\u00edsicas e emocionais dessas experi\u00eancias.<\/p>\n

A bandeira se transforma em s\u00edmbolo de luta, mem\u00f3ria e resist\u00eancia. Sua presen\u00e7a articula um percurso que torna vis\u00edveis as formas cotidianas de opress\u00e3o que continuam afetando as mulheres.<\/p>\n

A caminhada silenciosa funciona como uma cartografia da dor, mas tamb\u00e9m da esperan\u00e7a. A passagem da escurid\u00e3o ao amanhecer simboliza a possibilidade de transforma\u00e7\u00e3o e reconstru\u00e7\u00e3o coletiva.<\/p>\n

Aurora<\/em> denuncia uma viol\u00eancia que continua presente na sociedade contempor\u00e2nea e reivindica a for\u00e7a da a\u00e7\u00e3o coletiva como forma de resist\u00eancia.<\/p>\n

Texto:<\/strong> Claudia Fazzolari.<\/p>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bbEnglish\u00bb tab_id=\u00bb1448286242625-3c61822e-9460″][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n

\n

Held on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, the performance Aurora<\/em> was conceived as a conscious gesture and a political act.The action brings together a group of women who silently walk through the historic centre of Madrid in the early hours of the morning. The route begins before dawn and ends with the arrival of the first light of day.<\/p>\n

The participants carry a single flag made of surgical gauze and embroidered by women who have experienced gender-based violence. The physical and emotional marks of these experiences remain inscribed on the fabric.<\/p>\n

The flag becomes a symbol of struggle, memory and resistance. Its presence shapes a journey that makes visible the everyday forms of oppression that continue to affect women.<\/p>\n

The silent walk becomes a cartography of pain, but also of hope. The transition from darkness to dawn symbolises the possibility of transformation and collective reconstruction.<\/p>\n

Aurora<\/em> denounces a form of violence that remains present in contemporary society and asserts the power of collective action as a form of resistance.<\/p>\n

Text: Claudia Fazzolari.<\/p>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row el_class=\u00bbidiomas-tabs\u00bb][vc_column][vc_tta_tabs shape=\u00bbsquare\u00bb active_section=\u00bb1″][vc_tta_section title=\u00bbPortugu\u00eas\u00bb tab_id=\u00bb1448286307981-57578b1c-860f\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb] Realizada em 25 de novembro, Dia Internacional pela Elimina\u00e7\u00e3o da Viol\u00eancia contra as Mulheres, a performance Aurora foi concebida como um gesto consciente e um ato pol\u00edtico. A a\u00e7\u00e3o re\u00fane um grupo de mulheres que percorrem silenciosamente o centro hist\u00f3rico de Madri durante a madrugada. O percurso come\u00e7a…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7209,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"portfolio_category":[203],"portfolio_tag":[270],"class_list":["post-7330","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-performance","portfolio_tag-270"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8341,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7330\/revisions\/8341"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=7330"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=7330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}