{"id":7693,"date":"2015-03-12T13:47:02","date_gmt":"2015-03-12T13:47:02","guid":{"rendered":"http:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/portfolio\/no-fora-do-dentro-arco-madrid-3\/"},"modified":"2026-11-08T07:05:26","modified_gmt":"2026-11-08T07:05:26","slug":"las-malas-muertas","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/portfolio\/las-malas-muertas\/","title":{"rendered":"Las Malas Muertas (C\u00f3rdoba)"},"content":{"rendered":"

[vc_row el_class=\u00bbidiomas-tabs\u00bb][vc_column][vc_tta_tabs shape=\u00bbsquare\u00bb active_section=\u00bb1″][vc_tta_section title=\u00bbPortugu\u00eas\u00bb tab_id=\u00bb1448286307981-57578b1c-860f\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n

A performance \u00e9 inspirada na lenda cordobesa de La Malmuerta, que narra a hist\u00f3ria de Clara, uma mulher assassinada pelo marido por ci\u00fames. Ap\u00f3s a descoberta de sua inoc\u00eancia, o respons\u00e1vel foi condenado a construir uma torre em sua mem\u00f3ria: a atual Torre de la Malmuerta.<\/p>\n

Tomando essa hist\u00f3ria como ponto de partida, Beth Moys\u00e9s prop\u00f5e uma reflex\u00e3o sobre as in\u00fameras mulheres que, ao longo da hist\u00f3ria, foram v\u00edtimas da viol\u00eancia patriarcal.<\/p>\n

A a\u00e7\u00e3o re\u00fane dezenove mulheres que percorrem as ruas de C\u00f3rdoba carregando pedras de quartzo rosa nos bra\u00e7os. Ao chegarem \u00e0 torre, formam um c\u00edrculo ao redor de uma mulher vestida de preto, que permanece deitada no ch\u00e3o.<\/p>\n

Uma das participantes desenha com giz o contorno de seu corpo. A mulher se levanta e deixa para tr\u00e1s uma silhueta vazia. As demais participantes preenchem esse espa\u00e7o com pedras de quartzo rosa at\u00e9 reconstruir uma nova figura humana.<\/p>\n

Esse corpo de pedra simboliza a for\u00e7a, o amor-pr\u00f3prio e a capacidade de transforma\u00e7\u00e3o. A energia tradicionalmente associada ao quartzo rosa transforma-se em uma met\u00e1fora de cura para todas as mulheres que sofreram viol\u00eancia.<\/p>\n

A performance transforma a aus\u00eancia em presen\u00e7a e a dor em mem\u00f3ria coletiva, propondo um ato simb\u00f3lico de repara\u00e7\u00e3o e resist\u00eancia.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bbEnglish\u00bb tab_id=\u00bb1448286242625-3c61822e-9460″][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n

\n

The performance is inspired by the Cordoban legend of La Malmuerta, which tells the story of Clara, a woman murdered by her husband out of jealousy. After her innocence was established, the perpetrator was sentenced to build a tower in her memory: the present-day Torre de la Malmuerta.Taking this story as its starting point, Beth Moys\u00e9s invites reflection on the countless women who, throughout history, have been victims of patriarchal violence.<\/p>\n

The action brings together nineteen women who walk through the streets of C\u00f3rdoba carrying rose quartz stones in their arms. Upon reaching the tower, they form a circle around a woman dressed in black, who lies motionless on the ground.<\/p>\n

One of the participants draws the outline of her body in chalk. The woman then rises, leaving an empty silhouette behind her. The other participants fill this space with rose quartz stones, gradually reconstructing a human figure.<\/p>\n

This stone body symbolises strength, self-love and the capacity for transformation. The energy traditionally associated with rose quartz becomes a metaphor for healing for all women who have experienced violence.<\/p>\n

The performance transforms absence into presence and pain into collective memory, proposing a symbolic act of reparation and resistance.<\/p>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row el_class=\u00bbidiomas-tabs\u00bb][vc_column][vc_tta_tabs shape=\u00bbsquare\u00bb active_section=\u00bb1″][vc_tta_section title=\u00bbPortugu\u00eas\u00bb tab_id=\u00bb1448286307981-57578b1c-860f\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb] A performance \u00e9 inspirada na lenda cordobesa de La Malmuerta, que narra a hist\u00f3ria de Clara, uma mulher assassinada pelo marido por ci\u00fames. Ap\u00f3s a descoberta de sua inoc\u00eancia, o respons\u00e1vel foi condenado a construir uma torre em sua mem\u00f3ria: a atual Torre de la Malmuerta. Tomando essa…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7650,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"portfolio_category":[203],"portfolio_tag":[270],"class_list":["post-7693","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-performance","portfolio_tag-270"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8325,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7693\/revisions\/8325"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=7693"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=7693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}