{"id":7801,"date":"2015-03-12T13:47:02","date_gmt":"2015-03-12T13:47:02","guid":{"rendered":"http:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/portfolio\/eu-o-ceu-no-isolamento-2\/"},"modified":"2026-11-08T07:03:50","modified_gmt":"2026-11-08T07:03:50","slug":"no-vine-a-traer-la-paz-sino-la-espada","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/portfolio\/no-vine-a-traer-la-paz-sino-la-espada\/","title":{"rendered":"No vine a traer la paz sino la espada (Madrid)"},"content":{"rendered":"

[vc_row el_class=\u00bbidiomas-tabs\u00bb][vc_column][vc_tta_tabs shape=\u00bbsquare\u00bb active_section=\u00bb1″][vc_tta_section title=\u00bbPortugu\u00eas\u00bb tab_id=\u00bb1448286307981-57578b1c-860f\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n

A exposi\u00e7\u00e3o toma seu t\u00edtulo de uma passagem do Evangelho de S\u00e3o Mateus: \u00abN\u00e3o penseis que vim trazer paz \u00e0 terra; n\u00e3o vim trazer paz, mas espada\u00bb.<\/p>\n

A obra que d\u00e1 origem ao projeto consiste em um pequeno alfinete de ouro em forma de espada, adornado com p\u00e9rolas e brilhantes e disposto sobre uma gaze cir\u00fargica bordada. O objeto pertenceu originalmente \u00e0 fam\u00edlia da artista, mas, ao incorpor\u00e1-lo \u00e0 sua pr\u00e1tica art\u00edstica, Beth Moys\u00e9s lhe confere um novo significado simb\u00f3lico.<\/p>\n

A partir dessa pe\u00e7a, a artista desenvolve uma reflex\u00e3o sobre a mem\u00f3ria pessoal e coletiva, a ressignifica\u00e7\u00e3o dos objetos cotidianos e a constru\u00e7\u00e3o de narrativas vinculadas ao universo feminino.<\/p>\n

A exposi\u00e7\u00e3o se articula como um percurso simb\u00f3lico no qual as diferentes obras dialogam entre si por meio de temas recorrentes na trajet\u00f3ria da artista: a viol\u00eancia de g\u00eanero, a mem\u00f3ria, a repara\u00e7\u00e3o, a resist\u00eancia e as experi\u00eancias compartilhadas pelas mulheres.<\/p>\n

O projeto reivindica uma postura ativa diante das desigualdades e das viol\u00eancias estruturais. A espada n\u00e3o \u00e9 apresentada como um s\u00edmbolo de agress\u00e3o, mas como uma met\u00e1fora da tomada de consci\u00eancia, da resist\u00eancia e da transforma\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Texto curatorial:<\/strong> Francisco Carpio.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bbEnglish\u00bb tab_id=\u00bb1448286242625-3c61822e-9460″][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n

\n

The exhibition takes its title from a passage in the Gospel of Matthew: \u201cDo not think that I have come to bring peace to the earth; I have not come to bring peace, but a sword.\u201dThe work that gave rise to the project consists of a small gold sword-shaped pin, adorned with pearls and diamonds and placed on an embroidered surgical gauze. The object originally belonged to the artist\u2019s family, but by incorporating it into her artistic practice, Beth Moys\u00e9s gives it a new symbolic meaning.<\/p>\n

Starting from this piece, the artist develops a reflection on personal and collective memory, the re-signification of everyday objects, and the construction of narratives connected to the feminine universe.<\/p>\n

The exhibition unfolds as a symbolic journey in which the different works engage in dialogue with one another through recurring themes in the artist\u2019s practice: gender-based violence, memory, reparation, resistance, and the shared experiences of women.<\/p>\n

The project calls for an active stance in the face of structural inequalities and violence. The sword is not presented as a symbol of aggression, but rather as a metaphor for awareness, resistance, and transformation.<\/p>\n

Curatorial text:<\/strong> Francisco Carpio.<\/p>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row el_class=\u00bbidiomas-tabs\u00bb][vc_column][vc_tta_tabs shape=\u00bbsquare\u00bb active_section=\u00bb1″][vc_tta_section title=\u00bbPortugu\u00eas\u00bb tab_id=\u00bb1448286307981-57578b1c-860f\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb] A exposi\u00e7\u00e3o toma seu t\u00edtulo de uma passagem do Evangelho de S\u00e3o Mateus: \u00abN\u00e3o penseis que vim trazer paz \u00e0 terra; n\u00e3o vim trazer paz, mas espada\u00bb. A obra que d\u00e1 origem ao projeto consiste em um pequeno alfinete de ouro em forma de espada, adornado com p\u00e9rolas…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7853,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"portfolio_category":[267],"portfolio_tag":[276],"class_list":["post-7801","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-exhibition","portfolio_tag-276"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8324,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7801\/revisions\/8324"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=7801"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=7801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}