{"id":8391,"date":"2015-03-12T13:47:02","date_gmt":"2015-03-12T13:47:02","guid":{"rendered":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/portfolio\/eu-o-ceu-no-isolamento-3\/"},"modified":"2026-11-08T14:50:10","modified_gmt":"2026-11-08T14:50:10","slug":"yo-el-cielo-en-el-aislamiento-me-the-sky-in-isolation-2020","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/portfolio\/yo-el-cielo-en-el-aislamiento-me-the-sky-in-isolation-2020\/","title":{"rendered":"Yo, el cielo: en el aislamiento (Me, The Sky: In Isolation, 2020)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row el_class=\u00bbidiomas-tabs\u00bb][vc_column][vc_tta_tabs shape=\u00bbsquare\u00bb active_section=\u00bb1&#8243;][vc_tta_section title=\u00bbPortugu\u00eas\u00bb tab_id=\u00bb1448286307981-57578b1c-860f\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">A instala\u00e7\u00e3o \u00e9 composta por oitenta fotografias de pequeno formato, realizadas durante o per\u00edodo de confinamento provocado pela pandemia.<\/p>\n<p>As imagens funcionam como um di\u00e1rio visual constru\u00eddo a partir da observa\u00e7\u00e3o cotidiana do c\u00e9u atrav\u00e9s de uma mesma janela. Cada fotografia registra um instante diferente de luz, atmosfera e transforma\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>A obra prop\u00f5e uma reflex\u00e3o sobre a experi\u00eancia do isolamento, a passagem do tempo e a necessidade de manter v\u00ednculos emocionais mesmo em situa\u00e7\u00f5es de distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n<p>Por meio de uma observa\u00e7\u00e3o constante e repetida, o c\u00e9u se transforma em um espa\u00e7o simb\u00f3lico de contempla\u00e7\u00e3o, esperan\u00e7a e conex\u00e3o com outras mulheres que atravessam situa\u00e7\u00f5es de vulnerabilidade.<\/p>\n<p>A s\u00e9rie constitui um registro \u00edntimo do confinamento e, ao mesmo tempo, uma experi\u00eancia coletiva compartilhada por milh\u00f5es de pessoas em todo o mundo.<\/p>\n<p>La serie constituye un registro \u00edntimo del confinamiento y, al mismo tiempo, una experiencia colectiva compartida por millones de personas en todo el mundo.<\/p>\n<p>La serie constituye un registro \u00edntimo del confinamiento y, al mismo tiempo, una experiencia colectiva compartida por millones de personas en todo el mundo.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bbEnglish\u00bb tab_id=\u00bb1448286242625-3c61822e-9460&#8243;][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n<div class=\"texto-ingles\">The installation consists of eighty small-format photographs taken during the lockdown imposed by the pandemic.The images function as a visual diary built through the daily observation of the sky from the same window. Each photograph captures a different moment of light, atmosphere and transformation.<\/p>\n<p>The work invites reflection on the experience of isolation, the passage of time and the need to maintain emotional bonds even in situations of physical distance.<\/p>\n<p>Through constant and repeated observation, the sky becomes a symbolic space for contemplation, hope and connection with other women experiencing situations of vulnerability.<\/p>\n<p>The series constitutes an intimate record of lockdown and, at the same time, reflects a collective experience shared by millions of people around the world.<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row el_class=\u00bbidiomas-tabs\u00bb][vc_column][vc_tta_tabs shape=\u00bbsquare\u00bb active_section=\u00bb1&#8243;][vc_tta_section title=\u00bbPortugu\u00eas\u00bb tab_id=\u00bb1448286307981-57578b1c-860f\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb] A instala\u00e7\u00e3o \u00e9 composta por oitenta fotografias de pequeno formato, realizadas durante o per\u00edodo de confinamento provocado pela pandemia. As imagens funcionam como um di\u00e1rio visual constru\u00eddo a partir da observa\u00e7\u00e3o cotidiana do c\u00e9u atrav\u00e9s de uma mesma janela. Cada fotografia registra um instante diferente de luz, atmosfera&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8444,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"portfolio_category":[201],"portfolio_tag":[275,276],"class_list":["post-8391","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-instalacao-installation","portfolio_tag-275","portfolio_tag-276"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/8391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/8391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8447,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/8391\/revisions\/8447"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=8391"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=8391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}