{"id":8491,"date":"2015-03-12T13:47:02","date_gmt":"2015-03-12T13:47:02","guid":{"rendered":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/portfolio\/ombligo-3\/"},"modified":"2026-11-09T12:18:01","modified_gmt":"2026-11-09T12:18:01","slug":"129-en-llamas","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/portfolio\/129-en-llamas\/","title":{"rendered":"129 En llamas (Madrid, Espa\u00f1a)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row el_class=\u00bbidiomas-tabs\u00bb][vc_column][vc_tta_tabs shape=\u00bbsquare\u00bb active_section=\u00bb1&#8243;][vc_tta_section title=\u00bbPortugu\u00eas\u00bb tab_id=\u00bb1448286307981-57578b1c-860f\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]A instala\u00e7\u00e3o <em>129 en Llamas<\/em> foi apresentada na Galeria Fernando Pradilla, em Madri, em 2022. O projeto re\u00fane fotografias extra\u00eddas do v\u00eddeo <em>129 en Llamas<\/em> e o objeto escult\u00f3rico <em>Sobrevivientes<\/em>.<\/p>\n<p>A pe\u00e7a <em>Sobrevivientes<\/em> \u00e9 composta por 129 carret\u00e9is de m\u00e1quina de costura, elemento recorrente na produ\u00e7\u00e3o de Beth Moys\u00e9s e simbolicamente associado ao trabalho feminino, \u00e0 repara\u00e7\u00e3o, \u00e0 mem\u00f3ria e \u00e0 reconstru\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>A instala\u00e7\u00e3o estabelece um di\u00e1logo entre a imagem em movimento e o objeto escult\u00f3rico. Os carret\u00e9is funcionam como vest\u00edgios materiais de hist\u00f3rias de resist\u00eancia e sobreviv\u00eancia, enquanto o v\u00eddeo amplia a dimens\u00e3o narrativa e emocional da obra.<\/p>\n<p>No contexto da exposi\u00e7\u00e3o, a pe\u00e7a integra uma reflex\u00e3o mais ampla sobre a viol\u00eancia, a mem\u00f3ria feminina e os processos de reconstru\u00e7\u00e3o individual e coletiva.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bbEnglish\u00bb tab_id=\u00bb1448286242625-3c61822e-9460&#8243;][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n<div class=\"texto-ingles\">\n<p>The installation 129 en Llamas was presented at Galer\u00eda Fernando Pradilla in Madrid in 2022. The project brings together photographs taken from the video 129 en Llamas and the sculptural object Sobrevivientes.The piece Sobrevivientes is composed of 129 sewing machine bobbins, a recurring element in Beth Moys\u00e9s\u2019 work, symbolically associated with women\u2019s labour, repair, memory and reconstruction.<\/p>\n<p>The installation establishes a dialogue between moving images and the sculptural object. The bobbins function as material traces of stories of resistance and survival, while the video expands the narrative and emotional dimensions of the work.<\/p>\n<p>Within the context of the exhibition, the piece forms part of a broader reflection on violence, women\u2019s memory and processes of individual and collective reconstruction.<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row el_class=\u00bbidiomas-tabs\u00bb][vc_column][vc_tta_tabs shape=\u00bbsquare\u00bb active_section=\u00bb1&#8243;][vc_tta_section title=\u00bbPortugu\u00eas\u00bb tab_id=\u00bb1448286307981-57578b1c-860f\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]A instala\u00e7\u00e3o 129 en Llamas foi apresentada na Galeria Fernando Pradilla, em Madri, em 2022. O projeto re\u00fane fotografias extra\u00eddas do v\u00eddeo 129 en Llamas e o objeto escult\u00f3rico Sobrevivientes. A pe\u00e7a Sobrevivientes \u00e9 composta por 129 carret\u00e9is de m\u00e1quina de costura, elemento recorrente na produ\u00e7\u00e3o de Beth Moys\u00e9s&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8507,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"portfolio_category":[201,205],"portfolio_tag":[252],"class_list":["post-8491","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-instalacao-installation","portfolio_category-video","portfolio_tag-252"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/8491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/8491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8576,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/8491\/revisions\/8576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=8491"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=8491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}