{"id":8513,"date":"2015-03-12T13:47:02","date_gmt":"2015-03-12T13:47:02","guid":{"rendered":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/portfolio\/ombligo-2\/"},"modified":"2026-11-08T22:30:09","modified_gmt":"2026-11-08T22:30:09","slug":"mis-siete-anos","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/portfolio\/mis-siete-anos\/","title":{"rendered":"Mis siete an\u0303os (Madrid, Espa\u00f1a)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row el_class=\u00bbidiomas-tabs\u00bb][vc_column][vc_tta_tabs shape=\u00bbsquare\u00bb active_section=\u00bb1&#8243;][vc_tta_section title=\u00bbPortugu\u00eas\u00bb tab_id=\u00bb1448286307981-57578b1c-860f\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Con arcilla blanca esculp\u00ed mis propios pies, copi\u00e1ndolos a escala real. Poco a poco, mediante una herramienta de modelado, fui retirando el exceso de material hasta llegar a la forma de mis pies cuando ten\u00eda siete a\u00f1os.<\/p>\n<p>Este proceso de regresi\u00f3n hacia la infancia evoca tambi\u00e9n un recorrido vital. Son pies que han transitado numerosos caminos, acumulando experiencias, recuerdos y transformaciones.<\/p>\n<p>La acci\u00f3n consiste en una operaci\u00f3n de sustracci\u00f3n: partir de los pies de una mujer adulta para intentar recuperar los pies de una ni\u00f1a de siete a\u00f1os. Sin embargo, el resultado nunca deja de conservar las huellas de la madurez. El tiempo permanece inscrito en la materia.<\/p>\n<p>La obra funciona como una met\u00e1fora del cuerpo y de la memoria. Es como si el cuerpo pudiera elevarse y desplegar alas, mientras los pies permanecen unidos a la tierra, sosteniendo el v\u00ednculo con el pasado y con la experiencia vivida.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bbEnglish\u00bb tab_id=\u00bb1448286242625-3c61822e-9460&#8243;][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n<div class=\"texto-ingles\">Using white clay, I sculpted my own feet, reproducing them at life size. Gradually, with the help of a modelling tool, I removed the excess material until I reached the shape of my feet as they were when I was seven years old.This process of regression into childhood also evokes a journey through life. These are feet that have travelled many paths, accumulating experiences, memories and transformations along the way.<\/p>\n<p>The action consists of an act of subtraction: starting with the feet of an adult woman and attempting to recover those of a seven-year-old girl. However, the result never entirely sheds the traces of maturity. Time remains inscribed in the material.<\/p>\n<p>The work functions as a metaphor for the body and memory. It is as if the body could rise up and unfold its wings, while the feet remain rooted to the earth, preserving their connection to the past and to lived experience.<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row el_class=\u00bbidiomas-tabs\u00bb][vc_column][vc_tta_tabs shape=\u00bbsquare\u00bb active_section=\u00bb1&#8243;][vc_tta_section title=\u00bbPortugu\u00eas\u00bb tab_id=\u00bb1448286307981-57578b1c-860f\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Con arcilla blanca esculp\u00ed mis propios pies, copi\u00e1ndolos a escala real. Poco a poco, mediante una herramienta de modelado, fui retirando el exceso de material hasta llegar a la forma de mis pies cuando ten\u00eda siete a\u00f1os. Este proceso de regresi\u00f3n hacia la infancia evoca tambi\u00e9n un recorrido vital.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8522,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"portfolio_category":[202],"portfolio_tag":[252],"class_list":["post-8513","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-sculpture","portfolio_tag-252"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/8513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/8513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8524,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/8513\/revisions\/8524"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=8513"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=8513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}