{"id":8629,"date":"2015-03-12T13:47:02","date_gmt":"2015-03-12T13:47:02","guid":{"rendered":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/portfolio\/serie-dibujos-2\/"},"modified":"2026-11-15T13:10:37","modified_gmt":"2026-11-15T13:10:37","slug":"casamento-no-carandiru","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/portfolio\/casamento-no-carandiru\/","title":{"rendered":"Casamento no Carandiru \/ Wedding in Carandiru"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row el_class=\u00bbidiomas-tabs\u00bb][vc_column][vc_tta_tabs shape=\u00bbsquare\u00bb active_section=\u00bb1&#8243;][vc_tta_section title=\u00bbPortugu\u00eas\u00bb tab_id=\u00bb1448286307981-57578b1c-860f\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Em 2000 recebi um convite de uma pessoa que trabalhava dentro da Casa de Deten\u00e7\u00e3o de S\u00e3o Paulo, popularmente conhecida como Carandiru, para ajudar na celebra\u00e7\u00e3o de um casamento coletivo que seria realizado no pres\u00eddio.<\/p>\n<p>As mulheres dos presidi\u00e1rios, que estavam em liberdade, faziam quest\u00e3o de se casar com roupas de noiva. Eu tinha em meu ateli\u00ea v\u00e1rios vestidos de noiva e resolvi realizar o sonho de cada uma delas: emprestei os vestidos e ajudei a maqui\u00e1-las.<br \/>\nTodo esse processo se tornou um trabalho de arte. Depois de vestidas e maquiadas, eu fotografava uma a uma e perguntava o que as motivavam a se casar de noiva dentro de um pres\u00eddio e com um homem violento.<\/p>\n<p>As respostas eram sempre muito parecidas: diziam que muitas mulheres que conheciam n\u00e3o eram felizes em seus relacionamentos, que passavam anos sofrendo de solid\u00e3o e muitas vezes sendo maltratadas. No caso delas especificamente, no dia das visitas, que acontecia uma vez por semana, eles as esperavam: perfumados, ansiosos, loucos de amor e saudade. Assim, o conto de fadas se invertia \u2013 na tradi\u00e7\u00e3o do \u201cAmor Rom\u00e2ntico\u201d a espera sempre foi da mulher\u2026<br \/>\nEstas fotos s\u00e3o o registro deste dia.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bbEnglish\u00bb tab_id=\u00bb1448286242625-3c61822e-9460&#8243;][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n<div class=\"texto-ingles\">\n<p>In 2000, I received an invitation from someone who worked inside S\u00e3o Paulo&#8217;s House of Detention, popularly known as Carandiru, to help organise a collective wedding ceremony that was to take place inside the prison.<\/p>\n<p>The prisoners&#8217; wives, who were living outside the prison, were determined to get married wearing wedding dresses. I had several wedding dresses in my studio, so I decided to make each of their dreams come true: I lent them the dresses and helped with their makeup.<\/p>\n<p>The entire process became an artwork. Once they were dressed and made up, I photographed each woman individually and asked what motivated her to get married in a wedding dress inside a prison, to a violent man.<\/p>\n<p>Their answers were always very similar. They said that many women they knew were unhappy in their relationships, spending years suffering from loneliness and often being mistreated. In their particular case, however, on visiting days, which took place once a week, the men were the ones waiting for them: wearing perfume, anxious, overwhelmed with love and longing.<\/p>\n<p>And so the fairy tale was turned upside down. In the tradition of \u00abRomantic Love\u00bb, it has always been the woman who waits\u2026<\/p>\n<p>These photographs document that day.<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row el_class=\u00bbidiomas-tabs\u00bb][vc_column][vc_tta_tabs shape=\u00bbsquare\u00bb active_section=\u00bb1&#8243;][vc_tta_section title=\u00bbPortugu\u00eas\u00bb tab_id=\u00bb1448286307981-57578b1c-860f\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Em 2000 recebi um convite de uma pessoa que trabalhava dentro da Casa de Deten\u00e7\u00e3o de S\u00e3o Paulo, popularmente conhecida como Carandiru, para ajudar na celebra\u00e7\u00e3o de um casamento coletivo que seria realizado no pres\u00eddio. As mulheres dos presidi\u00e1rios, que estavam em liberdade, faziam quest\u00e3o de se casar com&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8648,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"portfolio_category":[200],"portfolio_tag":[308],"class_list":["post-8629","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-photography","portfolio_tag-308"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/8629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/8629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8712,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/8629\/revisions\/8712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=8629"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bethmoyses.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=8629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}