Elección/ Choose

Há algum tempo venho realizando performances com mulheres, onde o foco principal é a violência que vivem no âmbito doméstico.

Este vídeo foi realizado no período em que trabalhei com um grupo de mulheres na periferia de São Paulo e também dentro da Delegacia da Mulher.

Em nosso encontro semanal, muitas vezes eu levava caules espinhosos de rosas e pedia que extraíssem os espinhos, lembrando dos problemas que viviam ao lado de seus parceiros. Os comentários eram variados, como, por exemplo: “Esses espinhos não darão conta da quantidade de sofrimento que vivo…” ou “Quero tirar os espinhos bem do fundinho…”, como se assim arrancassem a dor cravada no meio do peito.

Enquanto eu filmava, pude notar a dificuldade que elas tinham em remover seus próprios espinhos.

For some time now, I have been creating performances with women, focusing primarily on the violence they experience in their domestic environments.

This video was made during the period when I worked with a group of women on the outskirts of São Paulo, as well as at the Women’s Police Station.

During their weekly meetings, I often brought the women thorn-covered stems and asked them to remove the thorns while recalling the problems they had experienced with their partners.

The women said things such as, “These thorns are not enough for my suffering” or “I’d like to remove this thorn completely”, as if they were removing the pain embedded in their chests.

As I filmed them, I could see how difficult it was for these women to remove their own thorns.