Águas Transitórias é uma performance composta por vinte mulheres vestidas com túnicas brancas.
Cada uma delas representa mulheres que vivenciaram, em seus corpos e em suas vidas, diferentes formas de violência. No entanto, a obra não se concentra apenas na dor, mas também na possibilidade de transformação.
A performance se inspira na ideia de que tudo é transitório. Como afirmou Heráclito, ninguém pode se banhar duas vezes no mesmo rio. A água surge, assim, como símbolo de mudança, renovação e movimento constante.
Cada participante planta um ramo de romãzeira, árvore tradicionalmente associada ao amor, à fertilidade e à abundância. Em seguida, as mulheres regam as plantas com água do rio Douro, enquanto depositam nelas desejos de força, coragem e esperança.
Os futuros frutos da árvore representam simbolicamente novos caminhos possíveis. A ação transforma a natureza em uma metáfora de regeneração e propõe uma visão poética sobre a capacidade humana de se reconstruir após a adversidade.
La caminata silenciosa funciona como una cartografía del dolor, pero también de la esperanza. El paso de la oscuridad al amanecer simboliza la posibilidad de transformación y de reconstrucción colectiva.
Aurora denuncia una violencia que sigue presente en la sociedad contemporánea y reivindica la fuerza de la acción colectiva como forma de resistencia.
Texto: Claudia Fazzolari.
Transitory Waters is a performance featuring twenty women dressed in white tunics.Each of them represents women who have experienced different forms of violence in their bodies and throughout their lives. However, the work focuses not only on pain, but also on the possibility of transformation.
The performance is inspired by the idea that everything is transient. As Heraclitus stated, no one can step into the same river twice. Water thus emerges as a symbol of change, renewal and constant movement.
Each participant plants a pomegranate branch, a tree traditionally associated with love, fertility and abundance. The women then water the plants with water from the Douro River, while placing wishes for strength, courage and hope within them.
The tree’s future fruits symbolically represent new possible paths. The action transforms nature into a metaphor for regeneration and offers a poetic vision of the human capacity to rebuild oneself after adversity.
Text: Claudia Fazzolari.
