Entre-telas

No vídeo-performance Entre-telas, 2015: o tempo esculpido entre mudança e permanência. Na sucessão das imagens, vemos a artista, sua mãe e as duas filhas aparecendo na tela à medida que o balanço da cadeira as avança para frente ou as recua para trás. Entram e saem sucessivamente da tela. O momento. Implacável.

Surgem na tela fragmentos de corpos de frente um para o outro. O tempo não é reto. Tenso entre a identificação, simetria, e a diferenciação, harmonia. Um ruído do movimento das cadeiras é o fundo da forma produzida pelo encontro em movimento. Há caos. Mas também há cosmos.

O vídeo é apresentado em uma instalação, na frente da qual está posta uma cadeira de balanço estreitíssima, na qual ninguém consegue sentar-se. As mulheres da imagem não cabem na cadeira em corpo real. Há algo de inadequação e de morte. Mas também há algo de transbordamento e de sobrevivência nas imagens que entrelaçam as gerações.

Fernanda Carlos Borges

In the video performance Between Fabrics (2015), time is sculpted between change and permanence. In the sequence of images, we see the artist, her mother, and her two daughters appearing on screen as the rocking motion of their chairs brings them forward or pulls them backward. They enter and leave the frame in succession. The moment. Relentless.

Fragments of bodies facing one another emerge on the screen. Time is not linear. It is stretched between identification and symmetry on the one hand, and differentiation and harmony on the other. The sound of the chairs in motion forms the background to the shape produced by this encounter in movement. There is chaos. But there is also cosmos.

The video is presented as an installation, in front of which stands an extremely narrow rocking chair on which no one can sit. The women in the image cannot fit into the chair in their physical bodies. There is something of inadequacy and death here. Yet there is also something of overflow and survival in the images that intertwine generations.

Fernanda Carlos Borges