Memória do Afeto / Memory of Affection (Sevilla, España)

Para realizar esta performance, coletei, em diferentes lugares de São Paulo e Sevilha, objetos que simbolizavam de alguma maneira algo traumático na vida destas mulheres. Foram doados papéis, cartas, livros, anéis, roupas, cuecas, garrafas de bebida alcoólica… tudo que, de alguma forma, elas gostariam de se desvencilhar.

Coloquei os objetos dentro de uma mala cheia de mágoas e levei para Sevilha.

Em Sevilha, trabalhei dentro da Casa Abrigo, em organizações de mulheres e em uma penitenciária. Tanto a coleta que fiz em SP quanto a de Sevilha foram colocadas dentro de uma caixa branca.

Em fila, 180 mulheres vestidas de noiva caminharam por Sevilha até a Plaza Nueva, levando seus objetos para o ritual. Quatro mulheres carregaram a caixa branca.

Quando chegaram à Plaza Nueva, a caixa foi depositada no centro e as mulheres formaram um grande círculo ao seu redor.

Dentre as quatro mulheres que carregaram a caixa, duas vinham da penitenciária – estavam presas por matar o marido, depois de serem maltratadas ao extremo – e as outras duas viviam em uma Casa Abrigo. Foram estas mulheres que puseram fogo dentro da caixa e, unidas, esperaram que os objetos se transformassem rapidamente em cinzas.

To carry out this performance, I collected objects in different places in São Paulo and Seville that symbolized traumatic experiences in these women’s lives. Papers, letters, books, rings, clothes, underwear, bottles of alcoholic beverages… They donated everything they wanted, in some way, to get rid of.

I placed the objects inside a suitcase full of hurt and took it to Seville.

In Seville, I worked with a Shelter Home, women’s organizations and a penitentiary. The objects collected in both São Paulo and Seville were placed inside a white box.

In a procession, 180 women wearing bridal gowns walked through Seville towards Plaza Nueva, carrying their objects for the ritual. Four women carried the white box.

When they reached Plaza Nueva, the box was placed in the centre, and the women formed a large circle around it.

Of the four women carrying the box, two came from the penitentiary – they had been imprisoned for killing their husbands after enduring extreme abuse – while the other two lived in a Shelter Home. These were the women who set fire to the contents of the box and, together, waited for the objects to quickly turn to ashes.